模特儿

La Société pour les professionnels des usines de production de modélisation.

本公司为专业生模特儿工厂。

Il existe des modèles d'hommes et de femmes, les enfants, les demi-longueur, le corps et autres produits.

模特儿有男、女、小孩子、半身、全身等不同。

En plus de l'Europe et les États-Unis et professionnelle de modélisation de coopération et professionnel de conception et de développement personnel.

了与欧美专业模特儿公司合作外，并有专业的设计与开发人员。

Les autorisations individuelles d'emploi des enfants et les agréments des agences de mannequins sont délivrés par le préfet, sur avis conforme d'une commission spécialisée.

模特儿代理机构的个别儿童业授权书和认可书由省长签发，但必须在一个专家委员会指导下进行。

Sous toute ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante.

以其一切个别形式，如宣传，广告娱乐的直接消费，奇境为占社会统治地位的生活[方式]构建了现行[在场?] 模型 [模特儿?]。

Ma préférence va à sa série dans les coulisses des opéras d’Europe, car ses modèles ne sont pas là sur la scène, on les surprend dans l’attente, dans un instant de repos.

而我个人则比较喜欢他在欧洲歌剧院后台拍摄的系列作，因为模特儿们不是在舞台上，而是在等待、休憩的瞬间被拍摄的。

Dans son traité, il précise d’ailleurs qu’il faut faire un croquis rapide du modèle, pour que celui-ci ne se fatigue pas et garde une fraîcheur qui pourra seule révéler son esprit au peintre.

在他的画论里，他明确指出应迅速作画，让模特儿保持状态，不露疲态。唯此，画家才能捕捉到人物的精神面貌。

Par exemple, la race d'une personne peut être un impératif lorsqu'il s'agit de jouer tel ou tel rôle dans le cadre d'un spectacle ou tout autre divertissement ou de servir de modèle à un artiste pour la création d'une œuvre d'art ou la production d'images.

某人的种族可能是有关职位真正要考虑的因素，这些例子包括：在戏剧表演其它娱乐表演项目中演出；以及在任何艺术、视像等制作中担任艺术家的模特儿。