横向下水

Lorsque l'eau atteint la zone saturée, les contaminants diffusent à la fois horizontalement dans le sens de l'écoulement souterrain et verticalement sous l'effet de la gravité.

当到达饱和层时，污染物顺着地下流横扩散并因重力而纵扩散。

Le projet d'articles passe sous silence : a) l'interdiction du forage directionnel, oblique et horizontal des aquifères; b) la non-application aux parties qui ne sont pas des États de l'aquifère ou du système aquifère; c) la nécessité de prendre en compte les différences dans la superficie, l'étendue, l'épaisseur et les autres dimensions de l'aquifère; l'orientation de l'écoulement des eaux souterraines; et les différences de population entre les États; d) l'utilisation de substances polluantes et leur effet sur les aquifères et les systèmes aquifères; e) les aquifères non renouvelables, les aquifères des régions désertiques et les aquifères des régions de forte pluviométrie.

条款草案没有涉及以下面：(a) 禁止在含层中进行转、斜和横钻孔；(b) 不非含层或非含层系统国家各提供；(c) 如何考虑一含层在面积、程度、厚度及其他特点存在不同之处；地下流动；或者各国人口存在差异；(d) 使用导致污染物质及其对含层或含层系统影响(e) 不可再生含层、沙漠地区含层以及降雨量丰富地区含层。