正表

Les mesures législatives des pays non visés à l'article 5 ayant participé à l'étude sont résumées dans le tableau ES-1.

正表ES-1简要介绍了非第5条个研究国的立法办法。

L'augmentation sensible du financement du budget des programmes supplémentaires tient essentiellement aux opérations menées en Afghanistan et en Iraq (voir fig. 2).

补充方供资的大幅增长主要是阿富汗和伊拉所致(见正表2)。

Le financement du programme annuel est resté de l'ordre de 621,9 millions à 652,6 millions de dollars pour les trois dernières années (voir fig. 1).

过去三年里年度方供资一直处于621.9百万至652.6百万间(见正表1)。

L'augmentation sensible du financement du budget des programmes supplémentaires tient essentiellement aux opérations menées en Afghanistan et en Iraq (voir fig. 2).

补充方供资的大幅增长主要是阿富汗和伊拉所致（见正表2）。

Le financement du programme annuel est resté de l'ordre de 621,9 millions à 652,6 millions de dollars pour les trois dernières années (voir fig. 1).

过去三年里年度方供资一直处于621.9百万至652.6百万间（见正表1）。

Cette situation est due en premier lieu à un accroissement des contributions volontaires, aux ajustements de change sur les devises étrangères plus fortes que le dollar des États-Unis affaibli, et à des mesures de maîtrise des dépenses (voir fig. 3).

这主要是由于自愿捐款增加、币值坚挺的外汇兑换疲软的的汇率调整以及成本控制措施（见正表3）。