死神

On tire une lettre de change sur la mort.

人签发由死神兑现期票。

Il est l'ange exterminateur de son propre peuple et sa pire tragédie.

他其人民死神，他最大悲剧。

Dans la sémie Destination finale, il y avait eu l’accident d’avion, de voiture et de manège.

在《死神来》里面，已经有过飞机、汽车和过山车事故。

La mort est bien à nos côtés à chaque instant de notre action. Elle guette nos décisions, nos moindres gestes.

死神其实一直都在我身旁，每分每秒。她窥伺着我想法、和最细微举动。

Ce qui occupe la deuxième place, c’est le film d’horreur : Destination finale 4 : 3D, dernier opus d’une saga épouvante.

占据第二恐怖片《死神来4：3D》，这该最新一部。

Le dernier épisode d’une saga d’épouvante, glisse de la deuxième à la 4è place, avec un total calculé de 730043 entrées en deux semaines.

《死神来》最新一集上周滑落到第四，两周累计73万余人次。

L'an dernier, il remontait pour l'Opéra de Paris trois de ses grandes oeuvres, Le Rendez-vous, Le Loup et Le Jeune Homme et la Mort.

去年，罗兰-佩蒂又登上巴黎歌剧院舞台，重现他经典三部作品《约会》《狼》《年轻人与死神》。