殊死

Il oppose une farouche résistance.

他进行殊死抵抗。

Au Pakistan, des milliers de soldats et de civils ont péri alors qu'ils combattaient les ennemis communs de l'humanité.

我国已有数万士兵和平民死与人类共同敌人的殊死搏斗中。

En outre, l'Iran mène une guerre coûteuse et meurtrière contre le trafic de drogue qui provient de l'Afghanistan.

此外，伊朗进行了一场打击起富汗的贩毒活动的代价惨重、殊死的战争。

En outre, les essais d'armes nucléaires et d'autres armes interdites se poursuivent, ouvertement et secrètement, dans de nombreux États, en dépit des efforts constants de l'ONU déploie depuis plusieurs années pour remédier aux causes des confrontations militaires et des guerres meurtrières.

另外，尽管联合国多年来一直在努力处理军事对抗和殊死战争的根，许多国家仍在公开和秘密地进行核武器试验和其它被禁武器试验。

D'une part, nous sommes à quelques jours seulement de la célébration du cinquième anniversaire des Accords de Dayton qui, après des années de luttes amères, ont ramené la paix dans le pays et créé un cadre politique et juridique pour son avenir.

一方面，还有几天，我们即将庆祝缔结代顿协年，在多年的殊死斗争后，这份协给国家带来了和平，为其未来创造了一个政治和法律框架。

Enfin, l'Azerbaïdjan ne perd pas une occasion d'évoquer ce qu'il appelle l'agression arménienne et de rappeler que 20 % de son territoire est occupé, en se gardant bien de dire que ces territoires ont été perdus par suite d'une guerre à outrance lancée par l'Azerbaïdjan en vue d'un nettoyage ethnique de la population arménienne du Haut-Karabakh.

最后，塞拜疆不放过任何一个机会提及它所谓的亚美尼亚的侵略并且说它的20%的领土被占领了，却只字不提这些领土是在塞拜疆为对Haut- Karabakh的亚美尼亚人进行种族清洗而发起的殊死战争后失去的。

Mais il est un fait qui ne peut être nié, c'est que non seulement ces enfants sont privés de l'innocence de leur enfance et transformés très tôt en tueurs recrutés pour mener une guerre que seuls les adultes ont décidée, mais, de plus, ils se retrouvent souvent en train de manier des armes dont ils n'ont pas grande expérience et deviennent ainsi les victimes involontaires de ce conflit meurtrier.

更有甚者，他们往往缺乏使用武器的经验，因此成为殊死冲突的不情愿的受害者。