每天的

Comment doubler la productivité de sa journée ?

如何提高一倍，每天生产力？

Grâce à toi,le soleil s'élève tous les jours!

因为有你，每天太阳才得以升起！

Il accomplissait sa petite tâche quotidienne.

完成每天细小任务。

La violence et l'hécatombe quotidienne ont heurté la conscience mondiale.

每天暴力和流血侮辱了世界良知。

Ainsi, les émissions radiophoniques quotidiennes ont été multipliées.

电台每天新闻报道量已增加。

La vie quotidienne des individus est influencée par les changements de population.

人们每天生活都受到人口变化影响。

L'emploi du temps quotidien est adapté aux besoins des détenus.

每天安排按被拘留者进行。

Fogg devait, suivant saquotidienne habitude, quitter la maison et se rendre au Reform-Club.

按照每天惯，钟一敲十一点半，家到改良俱乐部去。

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

巴拉圭国家电台每天听众最多可达74万。

Les dispositions sont en cours pour augmenter la ration alimentaire quotidienne.

目前正采取措施，增加每天粮食配给。

Chaque jour, en moyenne, plus de 940 000 pages sont vues par les utilisateurs.

用户平均每天浏览量超过940 000页。

Quelque 65 % de la population vivaient avec moins d'un dollar par jour.

几乎65%人民每天生活费不足1美元。

On estime l'audimat pour l'ensemble de ces réseaux à presque 10 millions d'auditeurs par jour.

这些网络每天听众人数估计将近1 000万。

Les rapports quotidiens indiquent une accélération du flux.

每天报道都指出，人口流入速度在增加。

Partant, il arrive souvent que les femmes travaillent entre 15 et 17 heures par jour.

因此，妇女每天劳动时间往往长达15-17小时。

Nous ne pouvons pas oublier la dure réalité quotidienne que connaissent des milliers d'Haïtiens.

我们不能忘记成千上万海地人每天残酷生活现实。

Aujourd'hui, plus d'un cinquième de l'humanité vit avec moins d'un dollar par jour.

今天，五分之一以上人类每天生活费不足一美元。

Plus de la moitié des jeunes travailleurs vivaient avec 2 dollars par jour.

有工作青年人中有一半以上每天生活费只有两美元。

Le PNB aurait diminué de 30 %, et les pertes quotidiennes se chiffraient à 12 millions d'euros.

国产总值估计下降了30％，每天损失等于1 200万欧元。

Le commissaire de police cherche à assurer les patrouilles 24 heures sur 24 dès juillet.

每天巡逻时间从早上8时到晚上8时延长为从早上8时到午夜。