民警

1.De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所依法进行调解，当事双方都比较满意。

2.Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.

司将继续落实这项战。

3.Le fichier du personnel de police civile en attente couvrirait différentes spécialités.

待命名册将包括一些专家。

4.La direction de la PNC a engagé des poursuites disciplinaires.

国家总局进行了纪律程序。

5.Il en va de même pour le programme relatif à la police civile.

方案的情况也同样如此。

6.Le poids de la police civile et d'autres composantes non militaires s'accroît.

和其他非军事部分日益重要。

7.Il préconise en particulier une amélioration des programmes de formation de la police civile.

它特别励改进的训练方案。

8.Il est important qu'une police civile nationale soit également mise en place.

此外还必须设立一支国家部队。

9.Les trois autres postes de conseiller de la police civile seraient maintenus.

顾问将继续留在援助团内。

10.Le concept d'opérations de la police civile compte quatre phases.

行动这一概念由四个阶段组成。

11.Nos forces de police civile servent en Bosnie et au Kosovo.

我国在波斯尼亚和科索沃服务。

12.Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.

其后，他遭到的攻击和殴打。

13.De l'avis des États-Unis, la question de la police civile mérite beaucoup d'attention.

美国认为，问题有必要多加重视。

14.Nous convenons que la police civile de la Sierra Leone doit être renforcée.

我们同意必须加强塞拉利昂的部门。

15.Des cours similaires sont dispensés au personnel de police civile.

此外还为人员提供类似的简介培训。

16.Le Conseiller de police civile a renseigné le Comité spécial sur la capacité permanente de celle-ci.

顾问向特别委员会简报了常设能力。

17.Les procédures utilisées pour la police civile et les observateurs militaires sont les mêmes.

对和军事观察员采用相同的程序。

18.La composante de police civile de la MINUSIL a actuellement un effectif de 126 policiers.

联塞特派团兵力目前为126人。

19.Une opinion similaire a été exprimée au sujet des unités de police civile.

有人针对人员也表达了类似的看法。

20.Un abattement de 30 % a été appliqué au titre des délais de déploiement.

经费反映了30%的延迟部署因数。