求证

Nous avons passé deux ans dans l'industrie mondiale a réalisé une étude afin de vérifier et de la technologie.

我们用的时间，在世界范围内做行业考察技术求证。

Un cadre juridique fragmenté et complexe suscite des incertitudes qui viennent renchérir les transactions en rendant nécessaire la recherche d'éléments de preuve et la conduite d'enquêtes, l'ouverture de coûteuses procédures contentieuses et une augmentation des primes d'assurance.

一个支离破碎而又复杂的框架会造成不确定性，这反过来又会使交易成本上升，因为这会引起从法求证角度的提问，费用昂贵的诉讼不断提高的保险费。

12 Lors des audiences, après s'être assuré que l'infraction visée par l'autorisation du Ministre est passible d'extradition, que les pièces présentées sont conformes aux prescriptions de la législation pertinente et du traité applicable et que l'incarcération de la personne en fuite est légale, le juge est tenu de prononcer le maintien en détention de cette personne en attendant la décision du Ministre concernant l'extradition.

12. 听审时，法官应求证：授权书所指的罪行是可以引渡的罪行；所提出的证明文件符合有关法引条约的规定；没有法条禁止将逃犯移送法院。