沙漠性的

Dans la même région, le rôle catalyseur du secrétariat de la Convention a également été reconnu.

在同一地区，人们还认识到了《防治公约》秘书处也能发挥推动性作用。

Des techniques agressives de dépollution, impliquant en particulier des opérations d'excavation, provoqueront des perturbations supplémentaires dans les sols désertiques sensibles.

侵扰性清污技术，特别是那些需要挖掘土壤技术，可能会对敏感土壤造成进一步干扰。

La stratégie du PNUE en matière d'information est également mise en oeuvre au moyen d'une série d'évaluations sectorielles relatives aux grands problèmes environnementaux, telles que l'Évaluation mondiale des eaux internationales (GIWA), l'Évaluation du millénaire concernant l'état des écosystèmes de la planète, le Programme relatif à l'évolution de la population, de la gestion des sols et de l'environnement et le Programme « Marges du désert ».

目前正在通过对各项关键性环问题进行一系列部门性评估来实施环署信息战略，诸如，全球国际水域评估(水域评估)、世界生态系统状况千年评估、人民、土地管理和环方案、以及边缘地区方案等。

Au moment où les thérapies antirétrovirales et la sensibilisation croissante des personnes aux pratiques sexuelles plus sûres réduisent l'infection dans les pays riches, cette pandémie se propage comme un feu de brousse dans les pays pauvres. Si elle n'est pas maîtrisée, elle menacera le développement économique, la cohésion sociale, la stabilité politique et la sécurité alimentaire de nombreux pays, notamment en Afrique subsaharienne, mais également et de plus en plus en Asie et ailleurs.

当今人们掌握了抗反转录病毒疗法，加强性安全意识也日益增强，这使富国感染率下降，但这一流行性疾病在穷国象野火一样蔓延，如果不加制止，就会威胁到经济发展、社会凝聚力、政治稳定和许多国家、尤其是撒哈拉以南非洲地区粮食安全，亚洲和其它地区情况也越来越如此。