没有

Nous n'avons pas de temps à perdre avec les mythes, les craintes et les préjugés.

没有时间编神话、没有时间恐惧，没有时间搞偏见。

Il n'y a pas d'avenir sans mémoire, ni liberté, ni justice.

不记得过去，就没有未来；没有正义，就没有自由。

L'absence de plan se traduit par la faiblesse de l'impact.

没有详细的计划，也没有产生什么影响。

Le travail s'est donc poursuivi et il n'a pas été arrêté ni bloqué.

所以，工现在仍在继续，既没有终止，也没有障碍。

Notre travail n'aurait pas été possible sans l'appui considérable que nous avons reçu.

没有为我的广泛支，我的工就没有可能开展。

La prétention de l'Argentine à l'unité territoriale n'a aucun fondement historique ou légal.

阿廷主张领土完整既没有历史据，也没有法律依据。

D'après l'auteur, la distinction ne repose pas sur un motif objectif et raisonnable.

据交人说，这种差别待遇既没有什么目的也没有什么合理的理由。

Nous n'avons pas le droit de les décevoir!

我没有权利让他失望。

Aucun facteur extérieur ne peut les séparer.

没有外来因素能够分离他。

Israël n'est pas en guerre contre les Liban.

以色列与黎巴嫩之间没有战争。

Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.

该计划没有列入国家预算。

Il n'y a pas de véritable contrôle judiciaire de la part de la Cour fédérale.

没有联邦法院的恰当司法控制。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

没有长久的单边解决办法。

Il n'existe pas de liste de variables essentielles.

还没有关于核心变量的清单。

Les données des organismes participants n'ont pas été communiquées en temps voulu.

参加机构没有及时数据。

Cependant, aucun progrès décisif n'a encore été accompli.

然而，迄今还没有取得突破。

La menace du terrorisme n'a pas diminué.

恐怖主义的威胁没有减弱。

Or le droit international coutumier ne connaît pas cette exigence.

习惯国际法中没有这项要求。

Mais cette demande est restée sans réponse.

不过，该要求没有得到答复。

En Hongrie, il n'existe pas de législation globale sur le plan culturel.

匈牙利没有综合性文化法律。