没有满足的愿望

Personne n'en est entièrement satisfait, ce qui est d'ailleurs impossible.

它没有充分满足每个人的愿望，这也是不可能的。

Cependant, nous considérons ce document comme un effort concret et, même s'il ne répond pas totalement à nos attentes, nous considérons qu'il permettrait de progresser quelque peu vers le désarmement et la non-prolifération des armes nucléaires meurtrières.

虽然这份文件并没有充分满足我们的愿望，但我们认为它不失为一项实质性的努力，我们认为它能够使若干步骤实现致命核武器的裁军和不扩散。

Cette proposition ne répond pas aux attentes du Nigéria en ce sens qu'elle ne prévoit pas de donner à la Conférence un mandat de négociation sur le désarmement nucléaire, mais nous l'appuyons en faisant comme d'habitude preuve de souplesse.

尽管五国使建议在核裁军开展谈判的任务规定方面没有满足亚的愿望，但我们仍然支持这一建议所体现的通常的灵活精神。

Même si le projet de résolution ne répond pas à tous nos souhaits, étant donné que son adoption coïncide avec le soixantième anniversaire du bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki et le vif intérêt que nous portons à l'élimination totale des armes nucléaires en cette occasion ainsi qu'en solidarité avec le Japon et en soulignant les priorités politiques de l'Égypte sur cette question capitale, nous avons décidé de renoncer à notre abstention des années passées et de voter pour le projet de résolution cette année.

尽管这个决议草案没有满足我们的所有愿望，但考虑到该草案的通过正值广岛和长崎原子弹爆炸六十周年之际，并考虑到在这个时刻我们对完全消除核武器的强烈关心，以及为了声援本和强调埃及在这个核心问题上的政治优先事项，我们决定放弃历年的弃权立场，而投票赞成今年的决议草案。