治安

Elle est présidée par le Senior Magistrate.

治安法院由首席治安法官负责。

Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.

在联邦治安法院中，30%联邦治安法官为女性。

Il siège à d'autres moments et, éventuellement, ailleurs que la Magistrate's Court en session ordinaire.

青少年法院不同而且治安法院，开庭时间不同治安法院，而且开庭地点也可不同治安法院。

Mais les Kosovars eux-mêmes doivent s'engager davantage et être tenus responsables de leur propre sécurité.

但是，科索沃人自己必须更地参与治安工作，必须担负起治安责任。

L'armée israélienne a assumé la responsabilité de la sécurité.

以色列部负责治安工作。

Les activités de police sont un exemple classique.

维持治安是一个典型例子。

Les patrouilles des forces de l'ordre ont été aussi renforcées.

治安部逻也加强了。

La sécurité a été renforcée autour des lieux de culte.

对宗教场所加强了治安保卫。

Mais cette magistrature a une structure à deux niveaux.

但这个治安官有一个双重结构。

Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.

她希望这次游行，能够再次向法国政府呼吁公共治安重要性。

À l'heure actuelle, il y a quatre magistrats femmes.

目前司法系统有4名女治安法官。

Ces tribunaux de première instance traitent prioritairement les affaires de violences domestiques.

治安法院优先处理家庭暴力案件。

Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.

次日一名治安法官下令将他释放。

Il y a généralement dans les îles 21 juges non professionnels.

群岛通常有大约21名治安官。

Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.

一些县仍然没有常驻治安法官。

Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.

社区治安得到新西兰促进。

Nous apporterons une contribution notable à l'action policière.

我们将为维持治安提供大量帮助。

Des juges ont été affectés à plus de 20 localités du pays.

现已向全国20个地区派驻治安官。

Le recrutement de 10 magistrats supplémentaires est en cours.

目前正在招聘另外10名地方治安法官。

Les agents de la sécurité devraient être tenus comptables de leurs actions.

治安人员应该对其行动负责。