治疗药物

L'accès au traitement est seulement l'une des nombreuses composantes du plan stratégique convenu.

治疗药物只是商定的战略计划中许多重组成部分的一个部分。

Les méthodes utilisées sont la prise de médicaments, la psychothérapie et la réinsertion sociale.

医院采取的住院治疗包括药物综合治疗、心理疗法、辅助疗法及社会复健。

Les services pharmaceutiques fournissent les médicaments qui sont nécessaires aux soins préventifs ou aux traitements.

药物服务提供预防性保健或治疗所需药物。

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

现在急需有更新和更有效的治疗和药物相结合的办法。

Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.

该专家明确求以安定药物进行治疗，随后可能还进行抗抑郁药物治疗。

En conséquence 135 000 enfants souffrant de malnutrition n'auront pas accès aux médicaments et aux aliments thérapeutiques dont ils ont besoin.

因此，13.5万名营养不良的儿童不到治疗药物和食品。

Il leur est encore plus difficile de fournir un traitement pour des raisons de coût et de disponibilité.

如果因为治疗费用太高或者缺乏治疗药物而不给他们提供治疗，就更糟糕了。

En ce qui concerne le paludisme, un traitement plus efficace est proposé sur le marché.

对疟疾采用了更有效的药物治疗法。

Nous devons intensifier la recherche d'un vaccin et d'un remède, tout en redoublant d'efforts pour rendre les traitements disponibles.

我们应该加紧研制疫苗和治疗药物，同时加倍努力，使人们能够治病药物。

Les conseils et les traitements médicamenteux peuvent doubler les taux d'arrêt du tabac.

咨询和药物治疗能使试的吸者成功的机会翻倍。

Toutes les mères séropositives reçoivent un traitement à base d'AZT.

所有艾滋病毒呈阳性母亲接受预防性抗艾滋病药物治疗。

Le pays n'a pu traiter que 300 cas de sida avec des médicaments antirétroviraux.

印度尼西亚只能够用抗反转录病毒药物治疗300多艾滋病病例。

Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.

需抗逆转录病毒药物治疗的儿童的覆盖率——尤其低。

Les traitements proposés pour toutes ces substances ont aussi de nombreux traits communs.

所有这些药物在治疗中也具有许多共同的成份。

Celui-ci a droit à un traitement médical de qualité, à la considération et au respect.

《药物治疗法》规定，人人有权根据部长内阁规定的程序直接的援助。

Sur six personnes qui auraient besoin de traitements antirétroviraux, cinq n'y ont pas accès2.

在每六个需抗逆转录病毒药物治疗者中，就有五人不到治疗。

L'auteur note que l'on ignore s'il pourrait se procurer ce traitement en Iran.

提交人还指出，关于伊朗是否能提供他所需的药物治疗这个问题并不清楚。

Environ 6,8 millions d'entre elles ont besoins d'antirétroviraux.

其中约有680万人需用抗逆转录病毒药物来治疗。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和责任是多方面的。

Outre la médication, principal moyen thérapeutique, certains patients, peu nombreux, subissent des électrochocs.

除了作为主治疗方法的服用药物外，还进行有限的电痉挛治疗或电击治疗。