泡沫的

Comment l'écume de mer se forme -t-elle ?

海里的泡沫是怎么形成的?

La mousse de la bière déborde du verre.

啤酒的泡沫溢出酒杯。

Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.

肥皂在水中产生了轻柔的泡沫，泡沫清洁了皮肤。

Je me fais couler un bain, bien chaud, avec plein de mousse, comme j’aime.

放水，水很热，还带着我喜欢的泡沫。

Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

主要经营格式各样的饰泡沫雕作品。

Est un professionnel pour la récupération de mousse de granulation de la vente de l'entreprise.

是一家专业回收泡沫跟造粒出售的企业。

Toutefois, selon les fabricants, le prix des mousses sans fluor baisserait si le marché venait à se développer.

不过制造商指出，如果市场规模扩大，无氟泡沫的价格将会下降。

Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.

石墨浸渍的泡沫和表面理在商业上应用有限。

On assiste peut-être à l'éclatement d'une bulle financière, mais elle aura peu d'impact sur l'économie chinoise.

我们也许正在目睹金融泡沫爆发的，但是这对中国的经济不会产生大的影响。

Il s'agit d'une start-up fonctionnement de la mousse plastique, mousse de plastique d'emballage d'usine.

本公司是一家刚成立的经营发泡塑料、塑料泡沫料的工厂。

Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.

商用五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种料中找到。

Un opérateur met toutefois en garde contre la "trop grande effervescence" qui caractérise ce marché actuellement.

然而，一位证券经纪人指出要小心当前市场所特有的“泡沫”。

Conditionnement - matériaux de conditionnement à base de mousse de polyuréthane

——以聚氨酯泡沫为基质的各种料。

Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection.

窗帘、地毯、地毯下面的泡沫垫层、帐篷、防水帆布、工作服和防护服等。

Pour l'Union européenne, le coût du remplacement et de la destruction de ces mousses est évalué à 6 000 euros par tonne.

估计替代和销毁欧盟的灭火器泡沫的费用为每吨6,000欧元。

Les répercussions de cette frénésie d'investissement et de la bulle boursière qui l'a accompagnée commencent tout juste à se résorber.

然而，由此带来的过度投资和股市泡沫的后遗症，直到现在才逐步消退。

Il faudrait tout particulièrement veiller dans la conception des installations au traitement des sources diluées telles que les mousses.

在设计用于理诸如泡沫等稀释来源的工厂时应特别审慎小心。

Les principales dépenses liées à l'élimination des mousses à base de SPFO concernent la gestion des stocks et des déchets.

淘汰以全氟辛烷磺酸为基础的泡沫的主要成本是管理库存和含此类物质的废物的相关成本。

Emballages : emballages en mousse de polyuréthane.

商用五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种料中找到。

Ce code de transport ne s'applique pas nécessairement à l'élimination des mousses isolantes rigides contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone.

本运输守则不适用于对含有消耗臭氧物质的硬质绝缘泡沫的置。