泾渭分明

Le débat sur de nombreuses autres questions s'est aussi caractérisé par sa polarisation et une tendance à la récrimination.

“对许多其他问题的辩论呈现了泾渭分明的两极，语言相尖刻。

Le marché mondial fera des centaines de mode conférence, à laquelle les hommes des femmes est clair que très peu de couples ont l'équipement spécial.

每年全球都会表数百场布会，其中男女泾渭分明，很少会有情侣的专场。

Il convient d'établir une distinction claire entre le terrorisme palestinien et la défense israélienne, cela, non seulement sur le plan de la pratique et de la tactique, mais aussi sur le plan de la moralité et de la légitimité.

巴勒斯坦恐怖主义与以列的自卫之间——不仅做法和战术上，且也道义和法律上——必须泾渭分明。

Cependant, la physionomie actuelle du monde fortement fracturé entre riches et pauvres, présente de multiples stigmates de la non-réalisation de ces promesses qui, en leur temps, ont pourtant suscité de grands espoirs pour l'avènement rapide d'un monde international de paix, de solidarité effective et de bien être partagé.

然，前我们这个架构上穷富泾渭分明的世界上，有多种迹象显示，这些诺言都没有实现，许下诺言的候，曾经唤起过人们很大的希望，希望能够很快实现一个和平、有效团结和共同富裕的世界。