浮冰

Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !

北极既不封冻，也无冰!

Selon Andreas Muenchow, de l'université de Delaware (est), l'Arctique n'avait pas perdu une telle masse de glace depuis 1962.

按德拉威尔学教授助理安德里亚斯·穆斯乔的话说，自从1962年这巨的冰岛形成以来，北极还没有分裂出像这么一如此巨的冰川来。

Et déjà les photos satellite montrent que depuis 1979, la banquise a perdu près de 20% de sa surface en été.

而且从卫星照片上已经可以看出，自1979年以来，夏季北极地区的冰面积减少了20%。

Le Service d'information sur la lisière de la banquise fournit aux collectivités nordiques des renseignements sur l'emplacement géographique et les limites de la banquise côtière et de sa lisière.

该目的冰边缘信息服务为北方社区提供了关于固定冰或冰边缘的位置和范围的信息。

Les villages ont connu une augmentation des inondations en hiver en raison du rétrécissement ou de la disparition de la banquise dérivante qui normalement protège les côtes contre les vagues déferlantes.

通常保护海岸线不受水涌冲击的冰群减少和消失，使得村庄在冬季遭受水淹的次数增多。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用了多道接收天线：形、角形或丁形，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（冰站）。

Tous les peuples ont le droit de préserver les liens spirituels et matériels qu'ils ont établis avec leurs terres; de posséder, développer, contrôler et reconstruire leurs structures sociales; et d'administrer politiquement et socialement l'intégralité des terres et territoires - air, eaux, mers, banquises, flore, faune et autres ressources - qu'ils ont toujours possédés, occupés ou utilisés.

人人有权保持自己与土地的精神和物质关系；拥有、发展、控制和重建自己的社会架构；在政治和社会层面管理自己的土地和地域，其中包括全部环境、空气、水、海洋、冰、植物、动物以及他们历来拥有、占有和（或）利用的其他资源。