浮肿

La maladie avait bouffi son visage.

疾病使他脸部浮。

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

最迷人就是设想昆虫盛宴之后信徒浮后背。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛没那么浮了，皱纹变少了，黑眼圈也不见了。

Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

提交人说，儿子脸部浮，有淤伤，闷闷不乐。

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré , plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

那浮和受惊面孔我看越多就越无法冷下心肠下手杀死他们。

Il avait le visage enflé (surtout autour des yeux) et les pieds gonflés; ses joues et son nez en sang paraissaient tuméfiés.

申诉人脸，特别是眼睛以及双脚都有浮，脸颊和鼻子都显得有些变形。

On ne se couche surtout pas peau nue. On s'enduit d'une crème de nuit et d'un coutour des yeux pour préparer le réveil et éviter les yeux bouffis.

不要”素颜“就去睡觉哦。在睡前涂抹上晚霜，还有眼霜，它可以让你眼睛在醒来时不那么浮。

Elle a subi un choc sévère à la tête («traumatisme crânien»), qui a entrainé des maux de têtes constants («céphalée»), elle a eu des enflures («œdème»), et ses blessures ont nécessité quinze jours de repos sauf complication.

部受过重击(“部外伤”)，使老是疼(“痛”)和各种胀(“浮”)，伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。

Elle a subi un choc sévère à la tête (« traumatisme crânien »), qui a entrainé des maux de têtes constants (« céphalée »), elle a eu des enflures (« œdème »), et ses blessures ont nécessité 15 jours de repos sauf complicationb.

部受过重击(“部外伤”)，使老是疼(“痛”)和各种胀(“浮”)，伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。