涂鸦的

Quand maqiu trouvait un piano, je faisait un Graffiti moche.

当马球找到一个钢琴的时候，我正在做一个超丑的涂鸦。

Comme d’habitude avec les doodles présent sur la page d’accueil de Google, il faut cliquer dessus pour en savoir plus.

跟谷歌以往在欢的涂鸦一样，点击到涂鸦上可以获取更多相关信息。

Les graffiti sur les murs, les obscénités et souvent les slogans racistes sont autant d'éléments illustrant l'humiliation et la déshumanisation générales de la population palestinienne.

墙上的涂鸦、污言秽语、以及往往为种族主义的号，总体上给人造成了侮辱巴勒斯坦人民并将之非人化的印象。

Bien entendu, seule la version française de Google est concernée par ce doodle aux couleurs de la nation. Vous pouvez d’ailleurs consulter sur cette page quelques exemples de doodles.

当然，只有在谷歌法国的界下会有法国色彩的涂鸦，此外您还能在上查看一些涂鸦模板。

Il a adopté pour la Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement le slogan « Tenir les promesses » et un graphisme commun (sous la forme d'un logo inspiré des graffiti) à l'échelle du système.

它为了宣传千年发展目标，采用了“履行承诺”号，并决定了共同的标识（涂鸦式的标识），供联合国系统各组织使用。