涨水

Les pluies ont grossi le ruisseau.

雨水使小河涨水了。

La rivière a grossi.

河涨水了。

Comme les membres du Conseil de sécurité le savent, ces jeunes soldats ont perdu leur vie entraînés par un torrent dans la zone d'Oecussi.

如安全理事会所知，这几位年轻的士兵由于欧库西地区一条河涨水被冲走，因而丧生。

Régulièrement sujette à des chutes de neige alternant avec des vagues de sécheresse, des crues éclairs et des séismes, la Mongolie a adopté une nouvelle loi visant à renforcer son système de gestion des catastrophes et créé l'Agence nationale de gestion des catastrophes.

由于长期轮番遭受降雪和干旱、涨水和地震，蒙古通过了一部新法律，旨在加强其灾害理系统，并且立了国家灾害理局。

Enfin, tout récemment en juillet, le Comité international de la Croix-Rouge a fait état de ses préoccupations, non pas oralement, mais sous forme d'une déclaration à la presse qui a pu être lue par tout le monde, où il indiquait sa préoccupation concernant la façon dont les Éthiopiens en Érythrée sont chassés et doivent traverser des rivières en crue, des zones remplies de mines - je ne pourrais pas dire qu'il s'agissait d'un rapatriement effectué dans des conditions humanitaires.

最后，就在最近的7月，红十字国际委会（红十字委会）不是以口头的方式，而是发表了一份人人都能看到的新闻发言，并表了它的关切，在新闻发言中表它关切的，是以跨越涨水的河流和布满地雷的地区的方式，将厄立特里亚境内的埃塞俄比亚人驱逐出境——我不会把这种情况称为以十分人道的方式进行的遣返。