深色的

Chez moi, il y a des fenêtres de verre fumé.

在我家，有深色玻璃窗。

Choisis ton modèle d'imprimé dans une couleur sombre, comme le noir ou le bleu marine. Ils amincissent !

可以选择深色印花图案，比如黑色和深蓝，它们显瘦效果一流！

Le savon noir est en général de couleur noire ou sombre, offrant un soin lavant, adoucissant et purifiant hors normes.

黑肥皂通常是黑色或深色，是一种不同寻常清洁、柔肤和净化皮肤护理产品。

Un vase délicat en porcelaine blanche et des pâquerette diaprées, une toile de couleur foncée contraste la consistance de vase.

精致白瓷花和缤纷色彩雏菊，深色背景衬托瓷硬。

Les lignes grises et sales font comme un paysage de fond derrière les lignes foncées qui désignent parfois la fine épaisseur de pétales.

深色线条后面浊灰线条仿若背景，而深色线条有时用来表示那密花瓣。

Par ailleurs, nos tests ont révélé que le téléviseur est plus sensible au Crosstalk avec un objet clair sur un fond sombre.

此外，我们测试显示，该电视更敏感，串扰与深色背景上一物体。

Ensuite, elle m’a préparé le sirop de glucose qui, m’avait-on dit, devait être de consistance foncé et épais.Mais ce que j’ai bu ce jour-là était transparent et fluide.

接着她给我冲好了葡萄糖，之前听人说是一种深色浓稠糖浆，我喝却是透蛮稀液体，不知道是不是因为我一直都爱吃甜食，这糖浆对我来说一点都不甜啊，还蛮好喝。

Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.

红葡萄酒有腻芳香，色泽就像是穿上了深色而有光泽礼服。口感清爽柔和，散发着阵阵果香。

Par exemple, la plainte initiale faisait mention d'une personne blonde, alors qu'au cours des séances d'identification ultérieures (série de photographies et confrontation), la victime a dit reconnaître l'auteur, qui est brun.

例如，她先是针对浅色头发人提出指控，而在后来辨识程序(照片和列队辨认)中，她却辨认了深色头发提交人。

Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.

在你想显瘦部位选择深色系服饰，比如黑色或栗色。这些颜色没有视觉扩张感，因此会比较显瘦。

Le Comité est préoccupé par les informations reçues selon lesquelles les Dominicains à la peau sombre qui travaillent dans les zones franches et le secteur informel, en particulier les femmes et notamment celles qui sont employées comme domestiques, seraient victimes d'une double discrimination, fondée sur la couleur et le sexe (art. 2 et 5 i)).

委员会对收到资料表示关注，讲到在自由区和非正式部门工作深色皮肤多米尼加人，特别是妇女，还有家庭雇工，据称因为他们肤色和性别而受到双重歧视(第二条和第五条(1))。