港人

Au 30 juin 2003, le système a assuré l'admission rapide et méthodique d'environ 139 000 enfants qui remplissaient les conditions requises.

截至二〇〇年六日为止，该项计划确保了约139,000名经核实享有居留权港人子女迅速而有秩序地来港。

Afin d'accélérer les admissions en vue du regroupement familial, un sous-quota spécial de 48 personnes a été réservé (sur un quota journalier de 150 personnes) pour que les mères chinoises puissent emmener avec elles un enfant de moins de 14 ans lorsqu'elles viennent s'installer à Hong-kong.

为使这些内地家庭成加快来港与家人团聚，当局特别从每日150个配额中拨出48个，让港人内地妻子来港定居时可带同一名14岁子女。