游行

Deux mille ouvriers ont participé à la manifestation.

两千名工人参加了游行。

Je le vois dans la queue du défilé.

我看到他就在游行伍的最后。

C’est l’autre leçon de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

这游行带来的另一个启示，游行刚刚提醒两个被遗忘的明显事实。

Demain, nous participerons à des manifestations pour la paix.

明天，我们将参加和平游行。

Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

谁会翻译游行时举的标语？

Ce ne sont donc pas des manifestations mais de la propagande.

因此，这不游行而宣传工具。

Un autre cortège est venu grossir la manifestation.

另一人走来壮大了游行阵容。

Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.

当地华人因此组织游行集会，反对暴力事件。

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「对于本次扩大的游行，政府仍然坚持不妥协。

La manifestation en 19 Avril, nous avons besoin de votre soutien!

4月19日的巴黎大游行，需要您的支持！

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行严格禁止的。

Est-ce que vous connaissez où aura lieu le défilé traditionnel du Premier Mai?

请问您知道五月一日的传统游行将在哪举行吗？

Selon cette source, les manifestants étaient "très bien organisés".

这一消息说，游行者“组织得很好”。

Mais l’armée tire sur la foule et tue près d’un millier de manifestants.

向人群开了枪，并打死近千名游行者。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

Au défilé Givenchy, Laetitia porte du noir et …Une boussole.

在纪梵希游行， Laetitia门...黑色和指南针（胸前的项链）。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一个参加过世界大战的老兵代表团于7月14日举行了游行。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法国前总统希拉克的养女英瑶·特拉塞女士也参加了这次游行。

Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.

她希望这次游行，能够再次向法国政府呼吁公共治安的重要性。

Droit de réunion pacifique, de manifestation et d'association.

和平集会、游行与结社的权利。