溃烂

Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.

我们绝不能允许这创伤继续溃烂。

On ne peut pas l'extraire partiellement ni le laisser croître.

不能只是部分切除，也不能允许其溃烂。

Parmi les autres complications médicales immédiates figurent l'ulcération de la zone génitale, les lésions aux tissus adjacents et la rétention d'urine.

其他立刻出现的医学症状包括生殖器区域溃烂、周围组织伤害和尿潴留等。

Plus cette guerre durera, plus nos blessures s'aggraveront et plus il nous sera difficile de sortir de l'obscurité dans laquelle nous sommes plongés depuis plus de neuf mois.

允许战争持续的时间长，任由各自创伤溃烂的严重，我们就难于摆脱九多月来直笼罩我们的黑暗。

La leçon que nous avons tous tirée est que les conflits gelés et les différends non résolus ont tendance, si on les laisse pourrir, à s'enflammer, à attiser l'instabilité et alimenter l'extrémisme.

我们所得到的训之是，僵持的冲突和未解决的争端，倘如任其溃烂，往往有时发展进入险的热点阶段，扩散不稳定，助长极端主义。

Ma délégation croit donc que le moyen le plus efficace de limiter la course aux armements consiste à s'employer à régler les problèmes politiques de longue date que l'on a laissés s'aggraver dans le monde, et à convaincre les parties en conflit à reprendre le dialogue et à régler rapidement leurs divergences par des moyens politiques, avant que la situation n'empire.

因此，我国代表团认为，控制军备竞赛的最佳办法是致力于解决世界上长期任其溃烂的政治问题，说服冲突各方进行对话，在局势恶化之前，用政治手段迅速解决分歧。

Parmi les enseignements que nous avons tirés, il en est deux que nous nous plaisons à répéter : premièrement, il n'y a pas d'approche standard qui puisse s'appliquer à toutes les situations, et toute tentative en ce sens est vouée à l'échec; et, deuxièmement, il importe au plus haut point d'approfondir notre compréhension des causes profondes de tout conflit, car cela nous empêche de nous enferrer dans la solution de facilité consistant à raccommoder hâtivement une situation sans régler les antagonismes de fond dans une société, ce qui a pour effet de laisser une plaie s'infecter.

我们反复强调我国的两条经验训：第，不存在“种尺码全部适用”的解决办法，试图用这种办法解决问题，必然导致失败；第二，最为重要的是，深刻认识造成任何冲突的原因，这样才能避免避重就轻，做表面文章，而不解决国家中存在的根本的敌对状况，这可能产生的效果就象让处伤口继续溃烂。