滑翔的

Il s'agit en fait d'un planeur extraordinaire, une nouvelle arme de pointe que les Américains sont en train de tester.

其实，这是异乎寻常的滑翔机——美国人正在试验的一种新式尖端武器。

Beaucoup de ces engins sont dotés de fonctions de collecte adaptatives, et le pilotage automatique d'une flotte nombreuse de ces petits sous-marins dans le cadre d'un réseau autonome de relevés océanographiques permet de porter les recherches à une échelle temporelle et spatiale que les méthodes traditionnelles laissaient jusque-là inaccessible.

许多滑翔机有适应性强的取样战略，于可对在自动洋学取样网络运作的庞大滑翔机队进行自动控制，因此，调查的时间和空间尺度可达到传统办法无法达到的程度。