潜在危险

Ce danger potentiel exige l'adoption de mesures préventives.

这种潜要求我们采取预防措施。

Le Conseil n'est pas obligé de suivre cette voie dangereuse.

安理会无须采取这种有潜的行动。

On pourrait largement admettre des éléments de preuve indirects déduits du risque inhérent à l'activité.

可从具有潜的活动中得出自由的推论。

L'Indonésie est consciente des risques de troubles et de violence.

印度尼西亚深知有发生动乱暴乱的潜。

Ces notifications constituent une source importante de renseignements sur les produits chimiques potentiellement dangereux.

这些通知再次提供了这些潜化学品资料的重要来源。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊潜。

Il faut donc trouver d'urgence d'autres possibilités d'emploi pour stabiliser une situation qui pourrait être dangereuse.

现迫切需要创造替代就业机会，协助稳定有潜的趋势。

Selon elle, bien que plus rapide et moins douloureuse, la césarienne comporte plus de dangers latents que l'accouchement naturel.

破腹产虽然更快而且能减少疼痛感，但是相比顺产，其带有很多的潜。

L'exportation de déchets de matières plastiques représente un danger potentiel pour la vie, la santé et l'environnement.

塑料废物的出口对生命、环境构成着潜。

L'un de ces scénarios concerne le risque de collision avec des débris spatiaux.

外层空间核动力源独有的一个潜事故场景，涉及到空间碎片与沿地球轨道运行的核动力源碰撞的潜。

En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.

结果争端得以发展，潜的局势得以爆炸。

Les chauffeurs commencent donc à chercher des détours, souvent à travers des zones qui pourraient être dangereuses.

结果是，司机往往穿过具有潜的地区，寻找另外的路线。

Bien au contraire, le chemin sera semé à chaque pas d'embûches virtuellement dangereuses et d'obstacles considérables.

相反，前进道路的每一步，都会面临具有潜性的困难重大障碍。

On peut également y consulter le rapport de l'équipe de travail sur les objets géocroiseurs potentiellement dangereux.

通过该网站，还可以查阅有潜的近地物体工作队的报告。

Seule une coopération internationale totale permettra d'écarter le danger potentiel de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

只有通过平利用原子能方面进行广泛的国际合作才能消除原子辐射的潜。

Le Fonds en connaissait les risques potentiels mais voulait en exploiter les avantages.

儿童基金会注意到潜的，但是期望发挥其优势。

Néanmoins, il peut ne pas s'agir de celui qui présente le plus grand potentiel de dangerosité ou de nocivité.

然而，它也许并不是最具潜或最有害的成分。

L'employeur a le devoir d'éliminer les dangers et les risques liés au travail, en consultation avec les intéressées.

雇主有责任通过征求有关妇女的意见消除与工作有关的潜风。

Cette question n'est évidemment ni un danger menaçant ni un événement distant pour la Turquie.

显然，这个问题对土耳其既不是潜的，也不是一个遥远的事件。