激烈战斗

Il semble que les deux factions se sont livré un combat acharné.

场看似乎两派之间曾经过激烈战斗。

Parfois, notre accès est provisoirement limité par les combats.

有时我们准入由于激烈战斗而暂时受到制约。

De violents combats se poursuivent en ce moment même.

在布新闻时，正在继续进行激烈战斗。

De violentes fusillades avaient également été signalées près de Bethléem, sur la Rive occidentale.

据报道，西岸伯利恒附近也了激烈战斗。

Daloa a été le théâtre de combats intenses du 12 au 14 octobre.

大约在10月12日至14日，达洛亚了激烈战斗。

La région de Gedo a été elle aussi le théâtre de combats acharnés ces derniers mois.

最近几个月，盖多地也激烈战斗。

Des combats intenses auraient eu lieu dans divers quartiers de la ville, mais surtout dans la vieille ville.

该市各部分都据报有激烈战斗，最激烈战斗是在老城。

Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.

他们曾遭受伤亡并参加激烈战斗。

De violents combats ont éclaté à Adilla (Darfour-Sud), à Tawilla (Darfour-Nord), et à Muhajeriya (Darfour-Sud).

在Adilla（南达尔富尔州）、Tawilla（北达尔富尔州）和Muhajeriya（南达尔富尔州）了激烈战斗。

Les combats les plus durs se poursuivaient la veille à Netzarim.

前一天最激烈战斗仍然在Netzarim。

Ces affrontements ont été les plus violents que Mogadishu ait connus depuis des années.

这是多年来在摩加迪沙最激烈战斗。

Des combats intenses se poursuivent jusqu'à ce jour à Adwah.

直到今天，在阿德瓦依然有激烈战斗。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗在南基伍萨兰比拉。

Elles contribueront en outre à intensifier la lutte contre les insurgés.

增加国际部队将意味着与反叛分子更激烈战斗。

Les Palaos ont été le théâtre de durs affrontements pendant la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大战期间，帕劳过激烈战斗。

Le CNDP a pris Kiwanja, à l'issue d'intenses combats qui ont eu lieu les 4 et 5 novembres.

经过11月4日和5日激烈战斗，全国保卫人民大会占领了基万加。

Elles se sont heurtées à des unités russes fraîchement arrivées qui les ont engagées dans des combats intensifs.

这一武装部队遭遇新调动俄罗斯武装部队，双方激烈战斗。

Les deux hommes combattent maintenant dans l'eau, à l'épée.

在两人在水中搏斗，刀剑相见，战斗非常激烈。

En ce moment même, de violents combats se poursuivent en quelques points du front Mereb-Zalanbessa-Alitena.

甚至在在这个时刻，梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳前线某些地点仍在进行激烈战斗。

Le combat fut âpre.

战斗很激烈。