激烈批评

Il est réconfortant de constater que l'exercice a semblé convaincant aux États qui se sont exprimés sur ce point, et qu'aucun n'a radicalement critiqué la forme retenue.

令人高兴是，这项乎使就这个问题发表意见国家信从，没有人对所采取形式提出激烈批评。

Deux jours plus tard, les candidats Qanooni, Mohaqeq et Dostum - qui avaient critiqué le plus vivement le processus électoral - ont publiquement annoncé qu'ils acceptaient les résultats de l'élection.

两天之后，对投票进程最激烈批评意见候选人卡努尼、莫克赫和杜斯塔姆公开宣布接受选举结果。

Le HDZ a réussi à consolider sa base et a rallié les partisans d'autres partis de droite sous la bannière d'une critique farouche et d'un mépris ouvert de la communauté internationale.

克民共体已设法在激烈批评和公开藐视国际社会旗帜下巩固了它者以及更右翼政党者。

À ce propos, je trouve préoccupantes les critiques de plus en plus nombreuses formulées sur la scène nationale ou internationale à propos des méthodes adoptées par le Gouvernement à l'encontre des partis politiques et des médias.

在这方面我感到关切是，国内和国际对政府处理反对派政党和媒体做法批评日渐激烈。