炸碎

Cette énorme bombe a brisé des fenêtres et des murs de l'hôtel, où elle a provoqué un grave incendie.

大型炸弹炸碎了饭店窗户和砖石建筑，在院内引起大火。

À Yatar, les bombardements ont endommagé une maison inhabitée appartenant à Moustafa Mohsen Kourani et brisé les vitres de l'école publique.

Mustafa Muhsin Kurani在Yatar一所无人居住房屋被击中，该镇公立学校窗户破炸碎。

Les vitres du tribunal de la MINUK et des bâtiments environnants ont volé en éclats lors de l'explosion, mais personne n'aurait été blessé.

科索沃特派团建筑窗户和周围大楼窗户被炸弹炸碎，但未报告有人受。

Nous ne pouvons pas oublier les images d'enfants mutilés au Libéria et en Sierra Leone, des populations bombardées au Soudan et des massacres perpétrés au Rwanda ou au Burundi.

不能忘记利比里亚和塞拉利昂儿童躯体被炸碎情景，苏丹城镇被炸情景及卢达和布隆迪处决情景。

Avant les attentats terroristes aux États-Unis, les Taliban ont réduit en poussière des statues bouddhistes antiques d'Afghanistan qui étaient en fait un précieux patrimoine culturel et historique des Afghans eux-mêmes, et aussi du monde.

在对美国恐怖主义袭击发生前，塔利班炸碎了阿富汗佛像。

Aussi importants que soient ces progrès, la dure réalité n'en demeure pas moins que, à cause des conflits qui sévissent à travers le monde, d'innombrables civils continuent de voir leurs espoirs anéantis par la violence et les déplacements et leurs vies brisées par des attentats-suicides ou dévastées par la violence physique ou sexuelle, les privations ou la négligence.

虽然这个进展很重要，但严峻事实仍然是；在世界各地冲突中，无数平民继续看到：自己希望因暴力和流离失所而破灭，自己生活被自杀炸弹手所炸碎，或因人身暴力和性暴力、剥夺权利和疏忽而受破坏。

La déposition du professeur Peel comprenait également un chapitre assez complexe sur les effets de choc, le calcul du choc requis pour la rupture d'une plaque d'alliage d'aluminium du type utilisé pour le revêtement du fuselage et le calcul à la fois de la distance par rapport au point d'impact et des caractéristiques de la charge explosive sur la base des dimensions de la zone déchiquetée et de la zone perforée en pétales.

Peel教授证词还包括一个复杂章节，讨论冲力负荷性质，造成机身蒙皮使用铝合金板块断裂临界冲力，以及如何根据炸碎地方和炸成花瓣状地方面积来计算炸药与被炸之处距离以及炸药大小。