热容

Dans le cas examiné par les quatre chercheurs, on considère un système quantique échangeant de la chaleur avec un réservoir d'énergie.

四位研究虑了这么一个情况：一个子系统与一个热容有热交换。

Par exemple, pour une puissance et une durée de vie données, et compte tenu de la place occupée par le bouclier antiradiations et le système de conversion thermoélectrique, les dimensions totales et la masse de la source doivent rester dans des limites acceptables compte tenu des caractéristiques de l'objet spatial sur lequel elle sera embarquée.

例如，空间反应堆的主要特性取决于使规定热容和运行寿命的反应堆尺寸和质最小的基本要求，连同放射性屏蔽和热电转换系统，需要使整体尺寸和质层空间物体所容许的范围内。

Par exemple, pour une puissance et une durée de vie données, et compte tenu de la place occupée par le bouclier antiradiation et le système de conversion thermoélectrique, les dimensions totales et la masse de la source doivent rester dans des limites acceptables compte tenu des caractéristiques de l'objet spatial sur lequel elle sera embarquée.

例如，空间反应堆的主要特性取决于使规定热容和运行寿命的反应堆尺寸和质最小的基本要求，连同放射性屏蔽和热电转换系统，需要使整体尺寸和质层空间物体所容许的范围内。