热烈争论

Des moyens de communication, tels que des médias actifs et libres, sont essentiels à un débat animé parmi les citoyens concernant les décisions à prendre.

诸如有效、自由的媒介等通讯工决定点相关的公民的热烈争论至关重要。

La possibilité de passer progressivement des soins en institution à une prise en charge en logement protégé des handicapés mentaux malgré les coûts supposés d'une telle option fait l'objet d'un débat animé.

尽管说存在开支问，但是在是否需要将越来越多的精神障碍者从康复机构转移到辅助住房这个问上一直在进行热烈的争论。

Dans le cadre de la discussion sur les partenariats en matière de planification et de gestion de l'environnement au niveau local, il y a eu un échange de vues animé à propos de l'idée que l'on avait trop insisté sur la viabilité de l'environnement.

在讨论地方一级环境规划和管理的伙伴关系时有一场热烈的争论，内容是关于环境可持续性是否给予了过多的重。

Il est donc utile de signaler, par exemple, qu'au Maroc, où, selon le représentant du Fonds des Nations Unies pour la population, la question de la mortalité maternelle constitue « un sujet chaud et crucial, surtout dans une région où les distances sont très grandes, où les femmes ont tendance à accoucher à la maison et où les complications peuvent se présenter un peu à l'improviste », un programme soutenu par un partenariat entre le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Université Columbia de New York a fait l'objet d'un atelier d'évaluation.

合国人口活动基金会代表说，产妇死亡率是热烈争论的一个关键问，该地区各地相距遥远，妇女往往在家中生产，可能出现各种意想不到的并发症。