La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳光透过缝隙照射进来。
La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳光透过缝隙照射进来。
La lumière pénètre par les nuages.
阳光透过云层照射进来。
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur.
在阳光照射下，水变成蒸气。
Pour chaque mère, le soleil ne brille que pour son enfant.
对每个母亲来说，阳光仅照射她的孩子。
Les lumières pénètrent par des nuages.
阳光透过云层照射进来。
Celles-ci ont à leur tour braqué leurs projecteurs en direction du poste de Zarite.
加纳部队以牙还牙也用探照灯照射Zarite岗哨。
Les estimations de l'exposition externe varient considérablement d'un endroit à l'autre.
外部照射的估计值因地点不同而差异较大。
Le radon représente environ la moitié de l'exposition moyenne aux sources naturelles de rayonnement.
氡约占天然辐射源平均照射的一半。
Le diagnostic médical est, de loin, la plus importante source d'exposition artificielle.
迄今
止，医疗诊断是人照射最大的来源。
Il n'a jamais été démontré que l'exposition aux rayonnements a des effets héréditaires chez l'homme.
没有任何事实曾证明辐射照射会对人产生遗传影响。
Le Comité a évalué les radioexpositions additionnelles engendrées par les activités militaires et pacifiques.
委员会评价了军事及和平活动导致的额外辐射照射。
L'exposition médicale représente, et de loin, la principale forme d'application pacifique des rayonnements.
关于辐射的和平用途，医疗照射是最主要的形式。
Pour certaines professions, le radon est la principale source de radioexposition professionnelle.
对某些职业而言，氡气是职业辐射照射的主要来源。
Ce type d'exposition est presque toujours volontaire et bénéficie directement à la personne exposée.
医疗照射基本上都是自愿的，
照人带来直接益处。
Ces appareils, faciles à installer, permettent d'obtenir des images radiographiques du chargement entier d'un camion.
这些设备很容易安装，用来对整辆货车的交运货物照射X光影像。
Cependant, une exposition répétée à de telles doses, surtout, chez de jeunes enfants, suscite des craintes.
但是，几次这个量的照射，特别是对少年儿童的照射，是导致关切的一个原因。
Les expositions médicales restent de loin la principale source artificielle d'exposition aux rayonnements ionisants et continuent d'augmenter rapidement.
医疗照射仍是最大的人造电离辐射照射源，并且继续高速增长。
Le programme de prévention du cancer couvre une mammographie chaque année à partir de 40 ans.
乳癌防治方案支付45岁以上妇女乳房X光照射年检费用。
En outre, les bâtiments peuvent piéger le radon et provoquer une exposition plus importante qu'à l'extérieur.
此外，建筑物能聚集氡气，从而造成高于开放大气中发生的照射。
Excepté dans quelques scénarios spécifiques (notamment les manipulations de longue durée), la radioexposition devrait être négligeable.
除一些特定情况之外（例如长期处理），贫铀的辐射照射以忽略不计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
