照射量

L'exposition totale d'un groupe de personnes à des rayonnements est appelée dose collective et est exprimée en homme-sieverts (hSv).

一组人群受到的辐射总照射量称为集体剂量，以人−西弗（man Sv）表示。

Cependant, une exposition répétée à de telles doses, surtout, chez de jeunes enfants, suscite des craintes.

但是，几次这个量的照射，是对少年儿童的照射，是导致关切的一个原。

Diverses sources d'erreur entachent l'estimation de l'exposition des mineurs, en particulier s'agissant des premières années de l'exploitation minière où les expositions étaient plus élevées.

工照射评估中误差的产生有各种原，是在照射量最高的开初期。

Des analyses groupées d'études de cas témoins font apparaître un risque faible mais décelable de cancer du poumon associé à l'exposition domestique au radon, qui augmente en fonction de l'exposition.

近期对住宅案例究进行的汇总分析表明，住宅照射存在较小但可以查出的肺癌风险，这种风险随着照射量的增加而增加。

La plus grande partie de la population locale a été exposée à un rayonnement de faible intensité équivalant à une fois ou plusieurs fois le fond de rayonnement naturel annuel et ne doit pas craindre de conséquences graves pour sa santé.

当地多数居民受到的辐射照射量较低，此类辐射相当于或数倍于年度天然本底辐射量，不需要担心遭受严重的健康后果。

L'exposition provenant de l'inhalation de ce gaz par des personnes vivant et travaillant en intérieur varie énormément en fonction de la géologie locale, du type de construction et des modes de vie; elle représente environ la moitié de l'exposition moyenne aux sources naturelles.

在室内起居工作的人吸入氡气而遭受辐射的程度会当地的地质、房屋建筑方法和家居生活方式而大相径庭；受照方式在人类天然来源平均照射量中约占一半。