照说

En outre, l'accusé et son avocat sont généralement exclus du prétoire et ne peuvent pas produire les éléments qui permettraient peut-être d'éclairer l'affaire.

此外，这种法庭通常不让被被告人及其庭， 并且不列入照说应该是要弄清楚案件的法院自己的纪录。

Ces 26 équipes pourraient déminer les 20 km2 de zone soupçonnés d'être minés en cinq ans, mais le Sénégal estime qu'il ne pourra déployer toutes les équipes en même temps.

虽然这26个工作队照说可在5年内清理20方千米的疑似危险区，但塞内加尔认为这些工作队不可能同时都投入工作。

Ma délégation se félicite de la pratique qui permet à des fonctionnaires de haut rang de contribuer aux travaux de la Conférence sur un mode que l'on suppose constructif.

我国代表团欢迎请高级本会议讲话的做法，他们照说可对裁谈会的工作作建设性的贡献。