熔岩流

Les coulées de lave, qui ont coupé la ville de Goma en deux, ont gravement endommagé la piste d'atterrissage.

流将戈马镇切成两段，对简易机场造成严重破坏。

Le 17 janvier, le volcan Nyiragongo, situé à 10 kilomètres au nord de Goma, est entré en éruption, déversant des coulées de lave dans la ville de Goma et ses alentours.

1月17日，位于戈马以北十公里尼拉贡戈火山爆发，喷发流到戈马镇及其周边。

Sur les dorsales rapides, comme la dorsale Est-Pacifique, la vitesse d'épanchement de la lave sur le plancher océanique est supérieure à la vitesse d'expansion, de sorte que les coulées s'accumulent pour former des hauteurs volcaniques localisées pouvant atteindre jusqu'à 100 mètres au-dessus du plancher océanique alentour.

在快速扩张海脊中，如在东太平洋隆起区部，喷出流至海床速度快于构造延伸速度，这样流便聚集为高出周围海床达100米火山高。

Une éruption volcanique revêt de multiples aspects: elle crée des dangers immédiats du fait des coulées de lave, de l'activité explosive, des dépôts pyroclastiques et des fumées, ou des menaces plus distantes comme celle que constitue la propagation de cendres, qui est considérée comme un risque important pour l'aviation civile.

火山爆发涉及面很广：它造成了以流、爆炸、火成碎屑物和烟雾为形式邻近威胁或者火山灰传播等远程威胁，后者被视为严重威胁到民用航空。