牢固的

Il s'est acquis de solides amitiés.

他赢得牢固友谊。

C'est une responsabilité qui, à juste titre, commence à prendre un nouvel élan.

这是一项正变得越来越牢固责任。

Elle doit poser les jalons solides d'une paix durable.

它应当为持久和平建立牢固。

Cela a créé une base solide pour l'avancement des femmes aux postes de décision.

这为妇女升任决策职位建立牢固。

La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.

科索沃电力公司尚未建立牢固财务。

Notre taux de divorce est bas et la famille est fondamentalement solide.

我国离婚率低，家庭本上是牢固。

Il s'agissait de mettre l'Organisation sur une base financière plus saine.

这是为使本组织立足于更加牢固财政。

L'ensemble du pays continue de jouir d'une forte stabilité sociale et politique.

全国继续保持牢固社会和政治上稳定。

L'Inde entretient des relations permanentes avec l'Afrique, dont elle partage les préoccupations.

印度有着牢固联系，关心问题。

Les réseaux commerciaux solides des pays en développement devraient fournir un soutien de poids.

应当支持在发展中国家建立牢固商业网络。

Nous avons déjà instauré des liens de coopération solides avec l'Équipe de transition de Bougainville.

我们已同布干维尔过渡小组建立牢固合作关系。

Cette base solide a été érigée par le biais des élections de l'Assemblée constituante.

我们通过选举制宪议会，有一个牢固。

Le Gouvernement de large coalition dispose d'une base parlementaire solide.

具有广泛联合政府有牢固议会。

Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.

已经为保护儿童权利建立一套牢固立法制度。

Nous pensons qu'une telle mesure consoliderait l'assise du régime de non-prolifération.

我们相信这将是不扩散制度牢固。

Nous pensons que le succès réside dans la mise en place d'un partenariat solide.

我们认为，建立牢固伙伴关系是成功关键。

Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.

登记册现在是安全构架中一个牢固组成部分。

Je livre cette dernière réflexion pour illustrer ce qui au total constitue notre conviction profonde.

我要讲最后一点说明我们对整个议题牢固信念。

La relation entre l'Inde et l'Afrique repose sur de solides fondements historiques et politiques.

印度同关系建立在牢固历史和政治之上。

En Europe du Sud-Est, cette coopération est solide et permet d'enregistrer des résultats concrets.

在东南欧，这一合作是牢固，并且取得具体结果。