物价飞涨

Les Libériens ont également dû faire face à une augmentation rapide des prix des produits de base.

利比里亚人还基本商品物价飞涨的局。

Si les salaires ne sont pas versés ou si les prix augmentent fortement, la stabilité économique et politique du pays sera menacée.

如果不支付薪资或物价飞涨，该国的经济和政治稳定将岌岌可危。

Il convient tout particulièrement de mentionner les conséquences négatives pour le secteur agricole, pilier de l'économie ivoirienne, ainsi que l'inflation qui a récemment connu une hausse spectaculaire, les prix ayant considérablement augmenté, en particulier dans les zones contrôlées par les mouvements rebelles dans le nord et l'ouest du pays.

人们注意到，科特迪瓦经济的主支柱农业部门受到不利影，以及最近通货膨胀急剧上升，尤其是在科特迪瓦北部和西部反叛运动控制的地区物价飞涨。

Le Rapporteur spécial propose donc de créer un système de réserve alimentaire mondiale virtuelle, dont il a demandé au Conseil des droits de l'homme d'étudier la faisabilité, grâce auquel les États pourraient s'engager à commercialiser des quantités données de vivres à un prix fixé à l'avance, ce qui assurerait des débouchés aux exportateurs tout en évitant une flambée des prix comme en ont connue notamment la Malaisie et les Philippines.

通过该体系，各国可以以事先定好的价格出售一定数量的粮，保证了出口商能够有稳定的销路，同时又避免了发生价格猛涨的问题，尤其像马来西亚和菲律宾发生的物价飞涨。