物质刺激

Ce bien collectif est la maîtrise du réchauffement planétaire, et la taxe proposée n'est autre que la taxe sur les émissions de carbone.

这个税还会创造物质刺激来增加一个全球公益物。

Ils soulignent également l'importance d'une programmation intégrée pour la survie de l'enfant (c'est-à-dire l'approche ACSD), y compris la distribution de produits appréciés incitant fortement à revenir avec les enfants pour des vaccinations futures.

这些战略和计划还强调了生存综合方案编制的（如生存与发展加速方案）；在综合方案下，提供受欢的物品可能是很有力的物质刺激办法，让大家下次再来接种。

Selon le Secrétariat, si l'ancien système de paiement avait été en vigueur, les facteurs susmentionnés auraient indubitablement entraîné une augmentation des coûts; par ailleurs, un autre avantage du nouveau système est qu'il devrait avoir pour effet de réduire la longueur des procès, étant donné que les avocats de la défense ne seront plus incités à prolonger la procédure.

根据秘书处的说明，在旧的费用制度下，上述因素无疑会产生额外费用；此外，新的制度的另一个好处是预计审判期将会缩短，因为辩护律师不再有拖长案件的物质刺激。