狭隘

Surtout à l'époque où l'étroitesse d'esprit était encore en vigueur.

特别在那个狭隘思想活跃时代。

Des perspectives nationales étroites seraient contraires à ce but.

狭隘民族心态只会产生相反效。

Ce critère est clair mais très restrictif.

一个清楚但很狭隘标准。

Elle considère que la teneur générale du texte est trop étroite.

它认为该决议目标过于狭隘。

Sa base de production reste étroite et peu diversifiée.

其生产基础仍然很狭隘，多样性很差。

Ne serait-ce pas avoir une perspective excessivement étroite sur la question?

难道不过于狭隘地看待一问题吗？

C'est un droit qui ne doit pas être interprété dans un sens restrictif.

对项权利解范围不应当太狭隘。

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒弃了一切狭隘种族和宗教偏见。

Dans la dernière phrase, le mot "conserve" est trop étroit.

在最后一句中，“保留”一词太狭隘了。

Des intérêts individuels et étroits ne sauraient entraver les efforts d'une vaste majorité de pays.

狭隘个别利益不能阻碍大多数国家努力。

La volonté politique pour la paix doit maintenant prévaloir sur les intérêts personnels étroits.

当前，实现和平愿望必须高于狭隘自我利益。

Ce conflit ne se limite pas uniquement aux étroites frontières territoriales de la région elle-même.

场冲突不仅仅限于该地区本身狭隘疆界内。

L'alinéa a) du paragraphe 1 contient une définition très restrictive de l'état de nécessité.

第1款(a)项中危急情况定义非常狭隘。

Toutefois, le Conseil considère que les objectifs des plans sont trop étroits.

然而，丹麦妇女理事会认为，行动计划目标太过狭隘。

Ayons une vision et évitons de nous concentrer uniquement sur des intérêts nationaux particuliers.

让我们把眼光放远点，而不只考虑狭隘国家利益。

Dans certains pays, le niveau élevé d'intolérance religieuse conduit à de nouvelles polarisations et discriminations.

一些国家严重狭隘宗教观正在导致新两极化和歧视。

Changer les mentalités étroites et exclusivistes des groupes islamiques (Jama'at).

改变穆斯林集团（jama'ats）狭隘、排他思维方式。

Nous agissons donc toujours uniquement s'il est dans notre intérêt national mesquin de le faire.

因此，我们仍然只在符合我们狭隘自我利益时才采取行动。

L'heure est venue de faire passer nos besoins collectifs avant des intérêts nationaux étroits.

现在把我们集体需要放在狭隘国家利益之前时候了。

Le projet de résolution était conçu en fonction d'une norme unique de décolonisation.

该决议草案不公平地实行一个单一和狭隘非殖民化标准。