猎枪

Un chasseur chasse avec son fusil de chasse.

猎人用他的猎枪打猎。

Il est allé dans la forêt avec son fusil de chasse.

他带着猎枪去了森林。

Sortez vite mon fusil de chasse de son étui, Edouard, et introduisez-y deux cartouches !

我国出口快速猎枪在其情况下，爱德华，并插入两个墨盒！

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径猎枪一事非常重要。

Plus tard, un fusil et deux téléphones portables ont été restitués aux auteurs.

后来向提交人归还了一杆猎枪和两只手机。

Quelque 9 000 armes, pour la plupart des fusils, ont été recueillies.

共收缴约9000件武器，大多是猎枪。

À plusieurs reprises, elles ont trouvé des civils armés de fusils de chasse.

联黎部队和黎巴嫩武装部队曾几次遇到携带猎枪的平民。

Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

12号或更小型猎枪(但不包括自动和半自动型号)。

Armes à canon lisse conçues pour tirer des cartouches de chasse dont le calibre ne dépasse pas 32.

弹以下口径、发射猎枪子弹的滑膛手枪。

Le plus terrifiant a été une attaque des Indiens ashaninkans armés de machettes, de fusils, d’arcs et de flèches.

最可怕的一次是被拿着大砍刀、猎枪和弓箭的阿沙宁卡印第安人攻击。

Le Groupe a acheté une cartouche de calibre 12 pour moins de 50 cents sur le grand marché à Zwedru (Libéria).

专家组在利比里亚绥德鲁的一家普通市场中购买了一颗12口径猎枪子弹，花了不到50美分。

Les chasseurs traditionnels portaient de tels fusils qui servaient à les identifier et on pouvait se procurer n'importe où les cartouches nécessaires.

传统猎人把携带这类猎枪作为身份的象征，这类猎枪的弹药随可以获得。

Bien que ces fusils soient généralement des armes à un seul canon utilisées exclusivement pour la chasse, elles peuvent avoir des effets meurtriers.

虽然这些猎枪通常是单筒武器，只用来打猎，但也可杀人。

Lorsqu'il s'agit de fusils de chasse, ces mesures s'effectuent par devant les directeurs des régions qui ont délivré les licences de ces armes.

转让猎枪，着发放武器许可证的区行政官员的面完成这些程序。”

Armes longues à percussion centrale, conçues et fabriquées pour un usage sportif, dont la capacité ne dépasse pas cinq cartouches dans des chargeurs amovibles.

专为体育用途设计和制造、有多个可拆下的弹夹、每个容量不超过五发子弹的中央击发式猎枪。

Ces chasseurs seraient de 70 à 200 et armés de fusils mais, à en croire certaines sources, il est fort probable qu'ils possèdent également des armes automatiques.

他们的人数估计为70至200人，据称有猎枪，但提供情报者非常怀疑其中有些人还有自动步枪。

En outre, la FINUL a constaté la présence d'un nombre croissant d'individus armés de fusils de chasse dans la zone d'opérations, y compris aux abords de la Ligne bleue.

此外，联黎部队在行动区内越来越多地遇到持有猎枪的人，包括在蓝线附近。

L'achat et la détention de fusils de chasse peut faire l'objet, sur demande, d'une autorisation spéciale renouvelable du Ministère de la défense et de la sûreté du territoire national.

购买和持有猎枪须提出申请，获得国防和国土安全部发放的可以延期的特别许可。

Nous distinguons ces armes militaires des armes à feu tels les fusils de chasse et les pistolets que possèdent et emploient de manière courante les citoyens de nombreux pays.

我们把这些事装备同像猎枪和手枪等火器分开来，后者是很多国家的公民普遍拥有和使用的。

De plus, les armes légères autorisées à la vente aux Fidji, notamment des fusils de calibre 22 et des fusils de chasse de calibre 14, sont à usage sportif exclusivement.

此外，在斐济准许出售的小武器只限于打猎用的，包括口径.22的来福枪和口径14的猎枪。