环球旅行

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的环球旅行还信以为真吗？”

Comme symbole de progrès pour ceux qui sont déterminés à faire participer davantage les handicapés à la vie de leur société, le prix FDR a maintenant fait le tour du monde.

对于矢志使残疾人一步参与自己社会的生活的人士来说，罗斯福国际残疾奖是一个已经取得步的象征，它现在已经作了一次环球旅行。

Nous avons encore devant nous beaucoup de ces voyages autour de la planète, car l'humanité se trouve face à une tâche des plus ardues : porter la promesse de droits et de possibilités et, en fin de compte, de participation pleine et entière, aux 600 millions d'hommes, de femmes et d'enfants handicapés dans le monde.

未来还会有许多次的环球旅行，因为人类面临着一项严峻的任务——让全世界6亿有残疾的成年男女和儿童能够有权利和机会，并最终充分参与社会。