珊瑚海

Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Certains de leurs écosystèmes, par exemple les mangroves, les récifs coralliens et les prairies marines du littoral, sans compter les évents hydrothermaux et les suintements froids de la zone océanique, présentent une étonnante richesse biologique.

在沿海区的生态系统有例如丛林、珊瑚礁和海牧草，海洋区有热液火山管和冷泉流体，其生物种很丰富。

Au cours des dernières années, de nombreux composés bioactifs ont été extraits de divers animaux marins tels que les éponges, les mains de mer et les liparis et sont vendus dans le commerce par cette industrie en développement62.

最近几年，这一发展产业从海绵、软珊瑚和海蛞蝓等多种海洋动物提取出许多生物活化合物，目前正在市售这些产品。

Par exemple, les chercheurs participant à une campagne menée dans les mers de Tasman et de Corail du Pacifique Sud ont déclaré que 16 à 36 % des 921 espèces de poissons et autre macrofaune benthique prélevés sur 24 monts sous-marins leur étaient inconnues.

例如，在对南太平洋塔斯曼海和珊瑚海的一次考察期间，科学家报告说，从24个海隆所收集的921类鱼和其他大型动物区系，有16％至36％属于科学之新物种。

Le secteur du tourisme a également connu des revers imprévisibles, qu'il s'agisse du repli des marchés, des conflits dans la région ou ailleurs (Sri Lanka et guerre du Golfe) ou des atteintes à l'image de marque du pays liées au phénomène de la décoloration des coraux et au risque d'élévation du niveau de la mer.

旅游部门同样也易于遭受无法预测的消极事态发展的影响，如市衰退，本 区域以及其他地方（斯里兰卡和海湾战争）的冲突，以及涉及珊瑚漂白和海 平面升威胁的消极宣传等。

Entre 16 et 36 % des 921 espèces de poissons et de macrofaune benthique recueillies sur 24 monts sous-marins dans la mer de Tasman et la partie méridionale de la mer de Corail était inconnus des scientifiques et un grand nombre, sinon la totalité de ces espèces, étaient potentiellement endémiques aux fonds sous-marins particuliers ou aux groupes de fonds sous-marins sur lesquels elles avaient été recueillies.

从塔斯曼湾和南珊瑚海24个海隆搜集的921个鱼种和海底动物群，约有16％至36％是科学的新发现，其如果不是大部，也有许多基本是所收集的个别海隆或海隆群地方的。