理化

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善的化学分析，理化测试等设备。

Comme le patron rationalise la production,la production automobile a crû de 10%.

由于老板使生产理化，所以汽车生产增加了10%。

Il convenait de continuer à rationaliser ces procédures.

必须要使程序进理化。

Ils encouragent tout un chacun à s'inspirer de cette forme de rationalisation.

它们鼓励大家都借鉴这种理化形式。

Deuxièmement, la présence sur le terrain doit être rationalisée.

第二，在外地的驻留必须理化。

Nous commencerons par la section II.B, qui a trait à la rationalisation des travaux.

我们开始讨论关于工作理化的B节。

Du fait de ses propriétés physicochimiques, il est susceptible de se bioaccumuler.

鉴于其理化属性，它可能进行生物蓄积。

De même, la rationalisation des travaux de la Commission est d'une pressante nécessité.

委员工作的理化是项燃眉之急。

La proposition du Secrétaire général visant à rationaliser le processus mérite d'être soutenue.

秘书长关于进程理化的建议值得支持。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

事实上，联国的工作方案需要理化。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同，织必须理化利用其现有资源。

Notre objectif majeur est cette année de rationaliser les traitements de la police.

今年我们的主要目标是使警察薪金理化。

La Slovaquie souhaiterait que le système d'établissement des rapports soit simplifié et rationnalisé.

斯洛伐克将赞赏对报告制度的精简和理化。

Comment alors rationaliser le coût des opérations de maintien de la paix?

那么，我们如何使维持和平行动费用理化？

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我们需要继续推动议程的理化和精简进程。

La rationalisation des procédures s'applique également aux technologies de l'information et de la communication.

信息和通信技术领域也需要使程序理化。

Le rapport contient un certain nombre de propositions tendant à rationaliser le fonctionnement du Secrétariat.

报告中有若干建议将使秘书处的功能理化。

Le tableau 1 résume certaines des propriétés physico-chimiques du bêta-HCH.

乙型六氯环己烷的若干物理化学特性见表1。

Il a pris note que les bilans communs de pays facilitaient la rationalisation des programmes.

他指出，共同国家评价促成了方案的理化。

Elles peuvent être rationalisées autour du principe pacta sunt servanda.

它们可以围绕着条约必须遵守的原则加以理化。