生理

1.Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?

您以前有过严重的心或生疾病吗？

2.Il a hérité d'une tare physiologique.

他由遗传得到一个生缺陷。

3.Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

在工作岗位上保持不动的姿势是违背人体生学的。

4.Aspects biologiques, psychologiques et sociaux des grossesses précoces.

少女怀孕的生、心和社会后果。

5.Il est strictement interdit au personnel pénitentiaire d'infliger aux détenus des tortures physiques ou mentales.

禁止狱卒对囚犯实施生或心酷刑。

6.Les indicateurs biologiques (caractéristiques physiologiques, pathologies et maladies).

生物计量，包括生特征、病和疾病。

7.Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生情况特别面临着风险。

8.Les violences au sein de la famille étaient aussi bien physiques que psychologiques.

家庭暴力包括了生和心暴力行为。

9.Les violences au sein de la famille sont aussi bien physiques que psychologiques.

家庭暴力包括了生和心暴力行为。

10.Un réflexe est une réaction.

生反射是一种反应。

11.L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.

国家还特别重视年轻人的生、道德和智力发展。

12.Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.

在怀孕期间保持甲状腺激素平衡是生学的一大挑战。

13.Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison de leur anatomie.

由于女性特有的生结构，女性比男性更容易被。

14.Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.

说可增强生和心上的性受和性能力。

15.Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女在生、心和情上都没有作好生育的准备。

16.En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.

在体育方面，25从生上讲，性别平等是不存在的。

17.La source ajoute que M. Ivantoc est en observation médicale pour troubles psychiatriques et physiologiques.

来文提交人补充，Ivantoc先生正因精神和生紊乱而受到医疗观察。

18.Quinze milles autres femmes demeurent fortement handicapées par suite des mêmes complications.

另有15 000名妇女因类似的并发症导致生出现严重缺陷。

19.Les enfants touchés par les conflits armés souffrent de problèmes physiques, émotionnels et sociaux.

武装冲突中的儿童往往有生、情和社会等各种问题。

20.Le processus de maturation biologique, psychologique, émotionnelle et sociale est ainsi facilité par l'éducation institutionnalisée.

通过机构化教育，可以加快生、心、情和社会的成熟过程。