生计

Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.

菜农担心黄瓜遭污染事件影响他们。

J'ai créé la société en 2006, bien que jeune, riche, mais un vivant, dynamique.

我公司于06年建，虽然年轻，但富有、活力。

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.

海啸对产巨大影响。

Nous sacrifions les moyens de subsistance de nos peuples.

我们正在牺牲我们人民。

Les moyens de subsistance, qui ont été détruits par le tsunami, n'ont pas été renouvelés.

被海啸摧毁尚未恢复。

Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.

全体民到威胁。

Elles continuent de constituer une entrave à la vie normale et aux moyens de subsistance.

它们继续阻碍正常活和。

Nous devons aider les communautés à se reconstruire et à retrouver leurs moyens de subsistance.

我们必须帮助重建和灾区。

L'insuffisance des eaux de pluie nuit cependant à l'agriculture.

由于雨量不够，农业到阻碍。

Ils ont perdu leurs moyens d'existence et leur dignité humaine.

他们失去了和人尊严。

Les forêts fournissent des moyens de subsistance à 1,6 milliard de personnes.

森林帮助为16亿民提供。

Ils pourraient se livrer à des activités criminelles pour subvenir à leurs besoins.

他们也许通过犯罪行动来维持。

Toutefois, l'agriculture reste en grande partie orientée vers la subsistance.

但农业仍然主要以为导向。

Gestion de l'environnement et de l'énergie visant à préserver les moyens de subsistance.

为了而保护环境和能源。

De nombreux citoyens ont amélioré leur vie et renforcé leurs moyens de subsistance.

许多公民改善了他们活和。

Environ 21 de la population participent aux activités de subsistance.

大约有21%人口从事活动。

Il est particulièrement important de garantir la durabilité d'autres moyens possibles de subsistance.

特别重要是确保替代能够持续。

Au total, le programme a fourni des moyens de subsistance à 450 familles.

这项活动共为450个家庭提供了。

Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens de subsistance.

海啸对产大规模影响。

Plus de 150 000 personnes ont perdu leurs moyens de subsistance.

海啸导致15万以上人失去。