用尽一切办法

Aucune piste de solution n'a été négligée.

这些密集的努力用尽了一切办法。

Avant d'envisager de recourir à l'usage de la force meurtrière, ils doivent tout faire pour arrêter la personne soupçonnée d'être sur le point de commettre des actes terroristes.

在考虑动用任何致命武力之前，他们应当是用尽了一切办法来逮捕涉嫌正在从恐怖活动的。

M. Tanaka (Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement) (parle en anglais) : En réponse à la question de la représentante de Sri Lanka de savoir si nous avons épuisé tous les moyens de traiter de la charge représentée par les rapports, je précise que, concrètement, le Secrétariat a fait parvenir à maintes reprises aux États Membres qui n'avait pas répondu des informations concernant la façon de remplir les données.

先生（管裁副秘书长）（以英语发言）：针对斯里兰卡代表提出在处理报告负担问题上我们是否已经用尽一切办法的问题，让我表示，实上，我们秘书处一再提醒尚未回应的会员国，请他们报告情况。