盲童

Les enfants aveugles ne disposent pas d'assez de matériaux pédagogiques en langage sonore de qualité ou en en braille.

盲童的质量有声语言或布莱叶盲字的学文献不足。

ATD Quart Monde a organisé, avec certains de ces jeunes, un camp de travail d'une semaine, à Moshi, dans un internat pour enfants aveugles.

第四世界扶贫国际运动与一年轻人一起，在Moshi的一个盲童寄宿学校举办一周工作营。

L'État alloue des subventions et des bourses aux étudiants des universités, collèges et écoles spécialisées de l'enseignement supérieur et aux élèves des écoles pour aveugles et sourds-muets.

国家向大学、学院以及育体制内的特别学校的学生以及盲童学校和聋学校的学生发放助学金和奖学金。

Certains membres du Groupe de travail, par exemple, ont souligné la nécessité d'offrir aux enfants malentendants et malvoyants la possibilité de recevoir un enseignement au sein de groupes spéciaux.

例如，工作组中员着重指出有必要使聋儿童和盲童在同类儿童当中接受育。

Ils ont tiré une fierté de la contribution qu'ils ont apportée pour améliorer l'avenir des enfants aveugles et ont réalisé qu'ils avaient quelque chose à offrir à la société.

年轻人为对盲童的未来作出贡献感到自豪，他们认识到他们可以为社区出一份力。

Certains membres du Groupe de travail, par exemple, ont souligné la nécessité d'offrir aux enfants malentendants et malvoyants la possibilité de recevoir un enseignement au sein de groupes spéciaux.

例如，工作组中员着重指出有必要使聋儿童和盲童在同类儿童当中接受育。

Parmi les écoles destinées à ces enfants, on peut citer pour la ville de Lomé, l'ENVOL pour les handicapés mentaux, l'EPHATA pour les sourds-muets et une école pour les aveugles.

在专供这儿童上学的学校中，在洛美市有“飞翔”学校（ENVOL）是为智障儿童开办的，艾法塔学校（EPHATA）是为聋儿童开办的，还有一所盲童学校。

En Afrique de l'est un groupe de jeunes gens très pauvres s'est rendu du marché aux poissons où ils travaillaient, dans une école primaire voisine, où ils ont apporté leur aide pour rénover une école pour enfants aveugles.

东部非洲的一群非常贫穷的青年人从他们工作的鱼市来到附近的一所小学，帮助整修这所盲童学校。

Cette allocation peut être versée à des femmes citoyennes de Malte qui y résident et qui ont la garde d'un enfant souffrant de paralysie cérébrale ou d'anormalité mentale grave ou est gravement handicapé ou qui a des enfants de moins de 14 ans qui sont aveugles.

这种津贴的发放对象是这样的马耳他女性公民：她们居住在当地，照料一个大脑麻痹或严重弱智或严重残疾的儿童，或有一个不满14岁的盲童。