直说

Je reconnais en toute franchise qu'un ressortissant de Singapour compte parmi les huit fonctionnaires qui ont été placés en congé administratif.

我直说吧，新加坡的一个国民就在8名被安排休行政假的工作人员之列。

Amour secret, obligés de se cacher. Amour secret, toujours dissimulé. Amour secret, pas le droit de le dire. Amour secret, condamnés à mentir.

暗恋,被迫着掩藏.暗恋,终日里伪装.暗恋,不能对直说.暗恋,总是要说谎.

Nan, il y va déjà avec ses collègues et en plus, il n’a pas très faim… Soyons clair, il n’a jamais fait aucune sortie avec vous.

哎呀，那要提前。哪里撮一顿？别，已经和同事，且也不饿。直说吧，从来不和你出。

Si la Cour a conclu que la construction du mur serait contraire à cette marche à suivre parce qu'elle ferait obstacle à ces deux principes, particulièrement en raison de la règle coutumière de « l'inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la guerre » (avis consultatif, par. 117), elle doit le dire.

如果本法院认为建造隔离墙阻碍且不利于上述原则的实现，从违背这项原则，特别是就“不容许通战争取得领土”这一惯例言（咨询意见，第117段），那就应当坦言直说。