真菌

Il a des champignons aux pieds.

他脚上感染了真菌。

Le PeCB est présent en tant qu'impureté dans ce fongicide.

五氯苯在真菌剂中属于一杂质。

Historiquement, le HCB a été principalement utilisé comme fongicide.

历史上，六氯代苯主要作为一真菌剂使。

Les champignons ainsi identifiés serviraient à la décontamination biologique des parties polluées des zones humides.

查明的真菌将于对受污染的湿地作生物补救。

Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.

霜霉病是一会腐蚀葡萄串和葡萄叶的真菌。来自美国的真菌摧毁了无数葡萄植株。

Selon le Canada, celui-ci contient du PeCB en tant qu'impureté.

加拿大报告称，五氯苯作为一杂质，存在于真菌剂中。

Il se peut que le PeCB ait autrefois été utilisé comme fongicide et retardateur de flamme.

过去，五氯苯被于真菌剂和阻燃剂。

Les levures sont des organismes microscopiques, des champignons qui permettent aux raisins de devenir de l'alcool.

Levures - （酿） 是单细胞生物，是能促使葡萄原汁变成葡萄的一真菌。

Les données disponibles sur l'efficacité-coût en fonction des conditions locales doivent être renforcées.

若干潜在的技术（例如，真菌、驱虫剂、引诱剂、起源解释法）正在研究中，但需要更多的投资。

Le produit est également présent à des concentrations faibles en tant qu'impureté dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides.

在某些类的除草剂、农药和真菌剂中存在少量五氯苯杂质。

Dans le tableau ci-après, les micro-organismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.

下表中楷体书写的微生物为细菌、支原体、立克次氏体或真菌。

La méningite peut être causée par une grande diversité d'agents infectieux : virus, bactéries, champignons et protozoaires.

在脑膜炎的发病中，可能会涉及到类广泛的传染性作物：病毒、细菌、真菌和原生动物。

Etats-Unis d'Amérique : le PeCB est utilisé comme intermédiaire dans la production du fongicide pentachloronitrobenzène (quintozène).

五氯苯是真菌剂五氯硝基苯（quintozene）生产过程中的中间体，它有可能在其他有机氯化物的制造过程中作为副产品或杂质而产生。

Les objets historiques immeubles et les pièces de musée attaqués par les champignons semblent être aussi une éventuelle source de problèmes.

受真菌污染的实验室设备以及年代久远的固定物似乎也可能带来问题。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯和柑橘树扩散的菌剂，有立即的需要。

Les particules en suspension telles que le pollen et les spores fongiques et les émissions toxiques ont une incidence considérable sur la santé.

花粉、真菌孢子以及排放的毒素等气载微粒会对健康产生重大影响。

Le Canada a signalé qu'on le trouve sous cette forme dans plusieurs herbicides, pesticides et fongicides qui sont actuellement utilisés dans le pays.

加拿大报告称，五氯苯作为一杂质，存在于目前加拿大使的若干除草剂、农药和真菌剂中。

L'introduction des pesticides synthétiques (insecticides, fongicides et herbicides) ces 60 dernières années a modifié le rôle de la lutte phytosanitaire dans l'intensification agricole.

过去60年来，合成农药（虫剂、真菌剂和除莠剂）的采改变了虫害控制在农业密集化过程中的作。

Les plantes, les champignons et les animaux (y compris les êtres humains) ont tous en commun un mécanisme très ancien de défense contre certains types de virus.

植物、真菌和动物(包括人类)对某类病毒都具有一古老的防御机制。

Les études des champignons était l’une des passions de Fabre.l’an 1878,il a écrit beaucoup d’excellents articles academiques qui avaient les champignons de Vaucluse pour les thèmes.

对真菌的研究一直是法布尔的爱好之一。1878年，他曾以沃克吕兹的真菌为主题写下许多精彩的学术文章。