睡着的

Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?

但是今年，当玛丽在海滩上睡着的时候，让消失了。

Nous sommes partis tandis qu'il dormait.

他睡着的时候我们走了。

Pendant que nous dormions, la mort, elle, était éveillée.

在我们睡着的时候，死亡幽灵却醒着。

Comment avez-vous dormi ?

您是怎么睡着的？

Il ne tire pas, mais prend des ciseaux et commence à ouvrir le ventre du Loup endormi.

于是他没有射击，拿了一把剪刀，把睡着的大灰狼的肚剪开。

Il entre dans la chambre et quand il arrive devant le lit, il voit que c'est un Loup qui y est couché.

于是他走进屋里，走床前时，他发现床上睡着的是一只大灰狼。

Partout dans les environs, les survivants dorment sous des abris de fortune au bord des routes, n’osant plus rentrer chez eux.

周边所有地方，幸存者睡着道路两边的临时掩蔽所，敢回家。

Il ne tarit pas ses éloges et ses marques d'appréciation jusqu'au moment où sa partenaire, comblée et satisfaite, se soit endormie dans ses bras.

他吝恭维之辞，总是将他对女人的欣赏表达出来，直他的伴侣满能再满，睡着在他的臂弯里为止。

Elle s'écria : "Bonjour ! " Mais nulle réponse. Elle s'approcha du lit et tira les rideaux. La grand-mère y était couchée, sa coiffe tirée très bas sur son visage. Elle avait l'air bizarre.

“你好！”但是没人回答。她走进床边，拉开床帏。外婆在床上睡着，头上的帽子低盖住了脸。她看起来很奇怪。