石器时代

Se spécialisant dans son avantage compétitif, la communauté de l'Âge de la pierre utilise des outils en pierre.

该理论的一个著名的例子就是，一个石器代的群体和一个青铜代的群体隔河而居，石器部落专注于自己的竞争优势，使用石器工具。

L'ère spatiale a propulsé la société de l'âge de pierre dans lequel elle vivait, il y a encore 75 ans, dans celui si rapide de l'ordinateur et de la technologie de l'espace.

太空代改变了一个75年前还处在石器代的社会，把它推入了日新月异的计算机和太空技术代。

Le site contient des pièces parmi les plus anciennes du monde (deuxième rang par ordre d'ancienneté) attestant de l'activité de l'homme de l'âge de pierre dans une région en dehors du continent africain.

这个古有可证明非洲大陆以外一个地区存在石器代人类活动的历史第二悠久的证据。

Il est difficile d'arriver à la conclusion que la stratégie et la tactique de lutte contre un pays qui, par l'infrastructure des communications, la technologie et les conditions matérielles, ne paraît pas encore être sorti de l'âge de pierre, ont définitivement été arrêtées.

若是最使用战争策略和手段进攻一个通信、技术和物质基础设施似乎还处在石器代的国家，后果将不堪设想。

Pour sortir de cette logique destructrice et pour offrir aux générations futures un avenir plus prometteur qu'un retour programmé à l'âge de pierre, comment ne pas manifester notre attachement à la cause du désarmement et à la limitation des armements à travers la conclusion de traités multilatéraux irréversibles et vérifiables?

如要打破这种毁灭性的逻辑并给后代带来一种光明前景，而不是退回到石器代，我们又怎么能不以达成不可逆转的和可核查的多边条约来证明我们致力于裁军和军备控制事业的心呢？

L'hebdomadaire londonien The Economist écrivait la semaine dernière que ce pays de grande culture et de 22 millions d'habitants est ramené au niveau de la civilisation de la pierre. En dépit de son apport positif, le programme « pétrole contre nourriture », mesure temporaire et de portée limitée, ne saurait se substituer à une véritable relance de l'économie iraquienne seule à même d'apporter une réponse appropriée aux besoins urgents et incommensurables d'une population tout entière.

上星期《伦敦经济学家》写到，这拥有伟大文明和2 200万人口的国家已经倒退到石器代社会的程度，石油换食品方案尽管有积极贡献，但它只是一项临和有限的措施，不能代替伊拉克经济的真正恢复，而后者才是提供适当办法，满足全部居民的迫切而巨大需要的唯一办法。